（前言片段摘录）这本小小的随想集将能使我国读者与苏联现代著名作家——列宁文学奖和国家文学奖获得者尤里·邦达列夫得到思想上和艺术上的沟通。他的个人生活和创作反映了我们时代主要的里程碑，在某种程度上是整整一代人的生活的缩影。邦达列夫「对话」的另一方面就是他在70年代以后发表的、随后收入 名为《瞬间录》集子的作品。这是邦达列夫与他自己内心世界的谈话，而且也成了作者和他的读者之间某种精神上的沟通。在《瞬间录》的前言中，邦达列夫说：我决定写一本书——人类生活的镶嵌细工艺品。在这本书里，被抓住的生活瞬间将概括出入对终极的感知，将使这些感知变得异常敏锐，并以此使人思考自我。这本选集包括了属于不同类型的作品。读者将看到邦达列夫的随笔、见闻、特写以及二三篇短篇小说。选集也包括了邦达列夫在各种读者座谈会上的讲话，他的学习笔记和论文，以及对诸如战争与和平、世界发展和苏联文学问题的见解。（摘自第一篇：致我的读者）战后，许多活着的战友我再也没能遇见过，因为命运已把我们抛向四面八方。但我总认为这些人一直和我生活在一起。就是现在我仍很清楚地记得他们的脸，他们说话的神态，他们的笑声和发怒的表情，以及他们的手势和习惯。我是带着某种狂热来写这些小说的。有一种想法始终萦绕着我：我是在使那些只有我一个人才知道的无名战士重新回到生活中来，而且只有我才应该，也有责任讲述他们的一切。